いつもトラヤチェーン各店をご愛顧いただきありがとうございます。

皆さま大変な状況の中、不安と闘いながらも、前を向いて頑張っていらっしゃることと存じます。

弊社では、お客様ならびに従業員の健康と安全確保、新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、

3月2日（月）の臨時休講要請時には、時短営業・時短勤務・時差出勤とし、

「緊急事態宣言」を踏まえた4月8日（水）よりは、当面の期間（5月6日まで）は全店舗を臨時休業とさせて頂いております。

皆さまには大変ご迷惑をおかけしております。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

医療従事者の方々、生活支援業務に携われておられる方々、日々大きなストレスと闘いながらも働いてくださり、本当に有難うございます。

私たちに出来ることは、感染しない、させないことに尽きると思います。

気をゆるめず、小さな事をやり続けるよう皆で取り組んでいきます。

閉塞しがちな自粛期間を少しでも楽しく過ごしていただけたらと、

TORAYACHAIN ONLINE SHOPにおきまして、店頭でご覧いただくためにご用意していたアイテムたちを、なるべく多くご紹介できるよう準備いたしました。

また、ショップスタッフがモデルをしていますので、ご覧いただければ幸いです。

大切な人のために、明日のために、私たちの小さなことの積み重ねが、やがて大きな成果につながるものと信じます。

皆さまと、また笑顔でお会いできる日を心待ちにしております。

　                                              

　                                              2020年4月21日      

　                                              株式会社トラヤチェーン

　                                              代表取締役社長

　                                              野口　恭江